Siempre me ha intrigado la primera e inmensa viñeta de la historieta de Pulgarcito titulada ¿Quién le pone el cascabel al gato...?, cuyo argumento es una demostración de la expresión popular y de la fábula. Sale en la revista Pulgarcito número 44 de Editorial Bruguera (¡cómo no!) de 19820118.
Basado en la fábula de Esopo y con versiones medievales como la de
Odo de Cheriton quien en el siglo XIII publicó la obra en latín ‘Fabulae, Narrationes o Parabolae’ y que en la España Medieval fue traducido por un monje anónimo bajo el título Libro de los gatos (de nuevo del inestimable 20 Minutos)
El cuento viejo ha venido
aquí a pedir de cogote.
"Juntáronse los ratonespara librarse del gato:y después de un largo ratode disputas y opinionesdijeron que acertaríanen ponerle un cascabelque andando el gato con élguardarse mejor podían.Salió un ratón barbicano,colilargo, hociquirromo,y encrespando el grueso lomo,dijo al senado romanodespués de hablar culto un rato¿Quién de todos ha de serel que se atreva a poner
Lope de Vega: La esclava de su galán contado por el personaje Pedro según este blog.Publicado en 1648 pero escrito, como mínimo en 1630, año de su fallecimiento.
EL CONGRESO DE LOS RATONES
Desde el gran Zapirón, el blanco y rubio,
que después de las aguas del diluvio
fue padre universal de todo gato
ha sido Miauragato
quien más sangrientamente
persiguió a la infeliz ratona gente.
Lo cierto es que obligada
de su persecución,la desdichada
en Ratópolis tuvo su congreso.
Propuso el elocuente Rosqueso
echarle un cascabel, y de esta suerte
al ruido escaparían de la muerte.
El proyecto aprobaron uno a uno.
¿Quién lo ha de ejecutar? Eso ninguno.
Yo soy corto de vista.” “Yo muy viejo.
“Yo gotoso”, decían. El consejo
se acabó como muchos en el mundo.
Proponen un proyecto sin segundo.
Lo aprueban. Hacen otro. ¡Qué portento!
¿Pero la ejecución? ¡Ahí está el cuento!
Félix María Serafín Sánchez Samaniego y Zaba ¿no falta el "De" antes de Samaniego?)
Fábula VIII
En el siglo XVII también Jean de La Fontaine realiza una versión que ya no pongo porque se me va de presupuesto.
En p1v1 de Pulgarcito ¿Quién le pone el cascabel al gato...? veo un poster de Hucleberry Hound, perro azul de Hanna-Barbera, que, por cierto, sale citado, como Roquet Belles Oreilles en la versión original y traducido tal cual ("de las bellas orejas") en la versión de Grijalbo, por cierto, como gran héroe televisivo del inane rey de Bretzelburg, quien se dedica a ver la tele en vez de a hacer el bien por su pueblo. Lo de que estaba drogado por su asesor es una pamema de los servicios secretos belgas expandido por el periodista Fantasio.
Pienso que es porque es un personaje de la gemela revista Copito, de igual tamaño y editada en las mismas fechas.
Sin embargo, ah, el ínclito latiacomforo: , me entero de de que Jan realizó una estupenda colección que ya tocaría reeditar o publicar gratuitamente en PDF al alcance de todos: los pasatiempos y recortables titulados Arranca, Pega y Colorea, en la que hubo tanto cuentos como la Casita de Chocolate, personajes de Bruguera como Zipi y Zape o personajes de Hanna-Barbera, como Hucleberry Hound, en su número 13.
Es algo que, sin serlo, me recuerda a los Calconit Kit-Kit: páginas a montar, recortar, pintar... más allá de los stick-stack pero que se podrían unir. Al hilo, recuerdo una cosa de recortables y cuento o algo así... que podías desmontar el contenido. Recuerdo uno de un castillo. Ni idea del nombre ni de la colección. Era un producto, una revista de cartoncillo, en conjunto todo finito.
Cuando escaneé la página de esa historieta la pensé más bien para hablar de "personajes invitados", y se trataría de una serie a continuar en los próximos meses. A ver si es verdad.
¡Y me acuerdo de Heroes Reborn, pero es que no tengo tiempo para todo!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada