Carátula y caja: el espectáculo definitivo

 Data Estel·lar retolada Dimarts 2024112

Rótulos en el interior de cajas impresos en papel gvarro A4 y plastificados casi siempre. 

 

Aquí comienza otro episodio de La Caja de Empeños Forjada a Fuego por Quén Da Más Espacio de Almacenamiento 

Harlock: mi orden de lectura

 Data Estel·lar firmamental Dissabte 20220514

Sabeu que de vegades torno a l'Arcàdia, la nau de la llibertat del Capità Harlock.

 

Orden de abajo hacia arriba. Cada 2 tomos negros o nuevos son 1 de los antiguos.

 

Ahora os pongo mi orden de lectura según la versión de Glénat y la nueva versión de Norma Editorial del evocador y poético manga. Los textos de inicio o final de episodio se tienen que cantar con la música del anime, por lo menos la del générique, porque hay hasta discos completos... buuuf.

Générique por MCDragonElite:

He disfrutado su lectura tras 5 años sin conseguir encontrar más allá del tercer tomo de Norma... cosa que ya contamos en su momento. Pero lo que contaremos aquí es distinto. Las frases evocadoras quedan para los que las lean. El tono de prosa poética que uno preferiría con poesía en rima consonante, tampoco está aquí.

No es por la pandemia: 

Escrito en la Maginoteca del 2017: Me gustaría poder ver de manera fácil tebeos y vídeos de cosas de Harlock y sus series adyacentes... imposible. Oblída-te'n. Ahora pienso que ni siquiera vi números ni del 1 al 3 ni posteriores de la nueva serie de Harlock.

Suena a la que hice en 2015 sobre el Thor de Jack Kirby

La diferencia es que la versión original, Capitán Harlock El Pirata Espacial, está firmada solamente por Leiji Matsumoto. Glénat la publica en los 5 tomos que presuntamente tiene la edición japonesa. Pequeños pero bastante cómodos de leer pese a la misérrima letra. 

Se ve que Norma sacó lo mismo en 2 tomazos de tapa dura bastante incómodos pero más grandes. "Se tienen que leer sobre una mesa", dicen un vídeo que hay por internet.

Capitán Harlock Dimension Voyage es de Leiji Matsumoto y Kouichi Shimaboshi. El título original es fácil y nunca aceptaré que no se mantenga el japonés: Capitán Harlock Jigen Koukai, cosa que ya comenté hace años. No hay nada que permita decir nada ni sobre dimensiones ni sobre voyage, más allá de que viajan porque es una nave espacial por las 4 dimensiones que conocemos (no voy a entrar en más física de las X dimensiones). ¿Estamos ante una versión Reborn de Harlock?

Sale ganando en casi todo la versión original.