Detectives en series

 Data Estel·lar a rebuf dels comentaris Dijous 20230623

Como comentario a los comentarios offtopiqueros, hago un presuntamente breve repasillo a las series que más me han gustado de detectives, a sabiendas que el día que me den varios canales de tele o similares... ay, aaaamigo, a partir de ese día cuidaíco...

La Señora Fletcher.

La vieja entrometida de Se Ha Escrito un Crimen o de su versión en catalán seguramente ya perdida para siempre, S'Ha Escrit un Crim... Murder, She Wrote, parafraseando, hablando de memoria en Murder, She Said, creo que una novela de Agatha Christie.... y con un episodio que se tituló Crime, she wrote... es una serie de humor y costumbrismo sobre un pueblo que deriva en viajes por New York, de manera similar La Máquina Misteriosa de la pandilla de Scooby Doo también viaje por varios lugares de los Estados Unidos de América, no de México, y del mundo. Perfectamente interpretada, con lugares, diálogos y situaciones plenamente reconocibles y totalmente adecuadas, aunque se sepa lo que va a suceder hay que verlo. Me he llegado a aprender escenas de memoria... si algún día la vuelven a emitir, veré qué ha sido de mi capacidad de retención... El sheriff Metzberg, sucesor del anterior (que no si se metió a cura detecvite) Perdone, señora Fletcher, ¿sabe usted que Cabot Cove tiene más asesinatos que un distrito peligroso de Nueva York? y yo que vine aquí buscando un destino más tranquilo... Fue emitida en España desde 1985 aprox hasta 2015, con barbechos, reposiciones varias, y alguna temporada con triple entrega en TV3, TVE-2 y Antena 3 (eso fue hacia 1996, creo yo... gloriosos años televisivos). Es posible que la culpable fuera ella pero que se salvara... Me encanta que el protagonismo esté en manos de gente generalmente de edad avanzada, incluídos un detective y un espía... por cierto, uno de ellos será luego el bisabuelo de Blue Bloods, la serie de polis fachas neoyorquinos en la que sale Magnum respirando ronco.. hubo un crossover Magnum-Fletcher pero no sé si tiene demasiado interés.

El Teniente Colombo... en la anterior, el doblaje es estupendo. La voz de la señora Fletcher de Marta Martorell es con la que identificamos al personaje... pero en el Teniente Colombo la cosa va más allá: es su voz rota (en castellano y en catalán; pero no en todos los episodios) y cascada las que define a alguien que apesta a puro, a gabardina sucia, coche roto (vale 200 euros, es un clásico, europeo, ¿sabe?)... la versión original es aburrida: su voz es anodina. En las versiones españoles, la voz completa al personaje, único protagonista fijo, salvo el coche y ocasionalmente el perro... la contrapartida de un malo que se pega arduos trabajos que uno sospecha que serían más útiles usados en tareas honradas, forma unas escenas iniciales de muchos minutos, para lucimiento de la special guest star, y, si estamos en los episodios setenteros, de hipnotizantes montajes... la chulería de ricacho contra la perseverancia del funcionario de baja estofa. Para cuando, el asesino descubre que él no es el más inteligente, dura aseveración según el filósofo Hobbes, ya sabemos que Colombo, a veces lo intuimos desde la primera ocasión en que se acaba de desayunar de madrugada un huevo duro sacado de un bolsillo en la escena del crimen, que ya sabe quién es el asesino... Le resta descubrir cómo y por qué... y el cómo lo puede hacer él o toda una organización policial de la que Colombo es un engranaje más, pero uno que sabe utilizar las herramientas que incluso no conoce... podría decir algo parecido a  "tenemos una chica nueva en el departamento... huy, con estudios (levanta la mano) de Matemáticas y cosas así... no va con uniforme, ¿sabe? va con bata, como un médico.. y sabe utilizar esas máquinas, con tanto botón... es increíble... salen los datos de trescientos mil huellas digitales... ¿imagina? trescientos mil... más que los que caben en el estadio de los Yankees... increíble..."  "sí, increíble, ¿a dónde quiere ir a parar, teniente? Tengo algo de prisa para ir a al aeropuerto".... "eso es, señor, trescientas mil huellas digitales de trescientos mil pasajeros del aeropuerto... y usted dijo que había viajado aquella tarde"... "cierto, tenía un congreso en el Serran Ham Auditorum Oklajoum".... "trescientas mil... tres y cinco ceros, de hombres, mujeres, niños, caucasianos, afroamericanos, había, lo tengo anotado.... tres huella de rabinos... pero ni una sola era la suya, señor, ni una sola... son esas máquinas, señor, siento contradecirle... pero usted nunca pasó por ese aeropuerto". Y quitadle la gabardina y veréis el gran engaño: impecablemente vestido bajo esa apariencia... un tipo peligroso que se camufla para ofrecer a la sociedad opulenta aquello que desea encontrar para él actuar en completa libertad. Son series de la misma gente, Levinson, Link, etc : mismos temas muchas veces.

El Médico Detective Entromedido; El Doctor Sloan es un señor Fletcher con bata blanca que conoce a todos los ricos de la ciudad, vive en una mansión junto a la playa y cuyo hospital es un imán para asesinos y asesinatos. Mezcla serie de hospital (que se ve que gusta mucho en USA) y de asesinos, perdida mi esperanza de que hubiera otros delitos (corrupción; robos; secuestros y, si los hay, son muy crueles)  Aquí los teman pasan a veces por más violencia (de género, mucha) y por debates políticos de la etapa Clinton, sobre si había que hacer una Seguridad Social o si había que mantener la barbaríe, que es lo que se impuso. Diagnóstico: Asesinato es una extrañísima serie. Comienzan con un médico moreno y luego pasan a uno rubio. El hijo de Dick Van Dike y sus nietos no son actores ni nunca lo serán. No han heredado de su ancestro más que el dinero y la suerte de aparecer en series de televisión. En España, el doblaje del hijo aún empeora más al personaje. Hay episodios tremebundos y otros repletos de humor y de autoparodia, con la aparición incluso de Steven J. Cannell, si no me confundo, el gran creador de series divertidas de los años 1980. Serie autorreferencial de la cultura televisiva estadonidense y con un médico que hace de todo salvo limpiar chimeneas bailando.

Poirot. Increíble gran serie británica. Episodios largos, un poco como pasa con Colombo, los cuales estaban pensados como películas para la tele. Está bien que se tomen su tiempo. El primer doblaje, que fue emitido allá por 1989, creo que los miércoles hacia las 20h en TVE-1, es el Gran Doblaje. ¿Por qué torpedearon la serie echando al primer doblador y no poniendo a ninguno que lo imitara? Lo ignoramos y lo lamentamos. Es un caso de serie fallida porque la empresa de doblaje y TVE no se tomó en serio que una película y una serie son su doblaje, que es más radionovela que telenovela. Se hace imposible seguir los episodios, cuando oyes los primeros episodios y le cambian la voz en los siguientes... como hicieron tantas veces con el pobre Hannibal Smith del Equipo A... y la Audiencia Nacional quieta pará sin actuar de oficio antes crímenes imprescriptibles. Perfectamente ambientada, siempre con un tren disponible, con unos movimientos precisos, la serie Poirot tiene ese toque británico de emitir unos pocos episodios a lo largo de los años, sin agotarlo todo en 2 o 3 temporadas. El belga Poirot vive de estar pegado a los aún más ricos británicos. Nunca interesa saber a quiénes robaron sus posesiones en medio mundo o a qué miembros de la clase obrera emponzoñaron sus pulmones en los talleres textiles... esos crímenes no los trata Agatha Christie ni casi nadie, so pena de ostracismo mediático.

Hay más series y más detectives pero, para empezar...