Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt

Data Estel·lar traduïda Dimarts 20190723

Una más y lo dejo.

Era un vídeo que no pegaba con lo anterior. 

Veo el título pero solamente con el nombre "Robbi" y sospecho con acierto lo que es: Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt hace referencia a Robi, Tobi y el Aeroguatutú, un libro de  Boy Lornsen, el número 11 de la Colección Mundo Mágico de la Editorial Noguer, con ISBN 84-279-3327-4, pero no lo busquéis porque ni la colección ni creo que la editorial ni el libro estarán en el catálogo español.

Es un cuento más bien sencillo con ilustraciones de JFTripp, pero no es ese estilo el que yo diría que tienen lo que parecen muñecos animados de la versión de ARD

"Als das Fernsehen der Phantasie Flügel gab, wurden die Kinder zunächst etwas übersehen. Aber dann wurde aus Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt, aus Bildern, Tönen und Erwartungen der Kinder eine neue Phantasiewelt gebaut" Robbi ist ein Roboter aus der dritten Roboter-Klasse und Tobbi ein Menschenkind aus der dritten Klasse einer Grundschule. Tobbi ist außerdem Erfinder. Er hat sich das Fliewatüüt ausgedacht, ein Vehikel, das schwimmen, fliegen und fahren kann. Robbi hat das Fliewatüüt gebaut und nun soll Tobbi ihm helfen, drei schwierige Prüfungsaufgaben zu lösen. Alle drei starten zu einer abenteuerlichen Reise DVD INFOS: 2 DVDs, Genre: Kinder, Laufzeit: 350 Min., Bildformat: 4:3, Tonformat: DolbyDigital 2.0 Mono, Sprache: Deutsch, VÖ: 31.10.2008.

Es como el anuncio de la publicaciónen DVD de la versión puesta a  la venta en 2008 de los 4 episodios del año 1972: 

• Folge 1: Sonntag, den 3. September 1972 um 15.00 Uhr
• Wie das Fliewatüüt fliegt: Donnerstag, den 14. September 1972 um 17.25 Uhr
• Folge 2: Sonntag, den 17. September 1972 um 14.10 Uhr
• Folge 3: Sonntag, den 24. September 1972 um 14.35 Uhr
• Folge 4: Sonntag, den 1. Oktober um 1972 um 14.45 U

 En España no queda nada. Me contaron que en TV3 eliminaron, tiraron a la basura, quemaron, destrozaron 9 de cada 10 horas de producción hasta el año 2010 o por ahí. Pues eso lo pagamos entre todos: así no quedan pruebas de nada. En TVE habían sobregrabado en las cintas, así que no queda nada de los años 1950. 1960 y principios de los 1970, y me imagino que tampoco de lo demás. Algún magnate crápula amigo del régimen tendrá el material y lo sacará, si quiere, dentro de cien años, para seguir forrándose, eso si hay suerte para la memoria colectiva audiovisual.

Hubo una nueva película del 2016 Los catetos españoles lo pusieron con "y" al final porque les sonaría "más correcto" pero en alemán va con "i". ¡Piazos catetos que os creeis mejor que la caricatura de pueblerino que hace Paco Martínez Soria y estáis muy por detrás! Que no sé pá' qué os ha servío tanto máster y tanto erasmus y tanto descargarse/piratear series en inglés. ¡Analfabetos! Ay, Amador, ni tú reflejas tan bien la estupidez del nuevo rico con estudios que hay en España.